1
00:00:06,485 --> 00:00:08,736
Ich denke, Sie beabsichtigen
um an diesen Strand zurückzukehren,
2
00:00:08,779 --> 00:00:10,988
und ergreife jedes letzte Quäntchen
Gold davon,
3
00:00:11,032 --> 00:00:13,407
und ich glaube, du gehst
Ich brauche meine Hilfe, um es zu tun.
4
00:00:13,451 --> 00:00:15,117
Ich habe mich verpflichtet
Männer und Ressourcen
5
00:00:15,161 --> 00:00:17,619
um Ihnen beim Abrufen zu helfen
das Urca-Gold,
6
00:00:17,663 --> 00:00:19,246
im Austausch dafür
Du hast mir versichert,
7
00:00:19,290 --> 00:00:21,040
Vertreibung von Captain Vane
von dieser Festung.
8
00:00:21,083 --> 00:00:22,082
Wir besorgen ein Schiff
9
00:00:22,126 --> 00:00:23,333
Wir werden Männer rekrutieren,
10
00:00:23,377 --> 00:00:25,794
und wir werden aus dem Nichts erschaffen,
eine neue Crew.
11
00:00:25,838 --> 00:00:27,212
Du hast gefragt
für bessere Kapitäne.
12
00:00:27,256 --> 00:00:28,839
Ich gebe dir
Kapitän Jack Rackham.
13
00:00:28,883 --> 00:00:30,340
Ich kann nicht deine Frau sein, Jack.
14
00:00:30,384 --> 00:00:31,550
Du und ich werden es tun
Partner sein
15
00:00:31,594 --> 00:00:33,594
bis sie setzen
uns im Boden.
16
00:00:33,629 --> 00:00:35,387
Das ist das gestohlene Kronjuwel
17
00:00:35,431 --> 00:00:37,222
vom Guten
Glückspreis.
18
00:00:37,266 --> 00:00:38,932
Die ihres Vaters
Lord Peter Ashe,
19
00:00:38,976 --> 00:00:40,726
Gouverneur von
die Carolina-Kolonie.
20
00:00:40,770 --> 00:00:42,936
Ihr Vater ist ein sehr
einflussreicher Mann,
21
00:00:42,971 --> 00:00:44,354
er und ich waren Freunde.
22
00:00:44,398 --> 00:00:45,731
Wenn Sie zurückkommen
sie zu ihrem Vater,
23
00:00:45,775 --> 00:00:46,857
Du wirst es erklären
24
00:00:46,901 --> 00:00:48,609
was es ist, was du versuchst
hier zu bewerkstelligen.
25
00:00:48,652 --> 00:00:50,444
Ein Nassau, der
kann sich selbst regieren.
26
00:00:50,479 --> 00:00:51,945
Du bist nein
länger eine Geisel.
27
00:00:51,989 --> 00:00:53,280
Ich werde es bekommen
Du raus hier.
28
00:00:53,315 --> 00:00:56,742
Du wirst absolut anmachen
irgendjemand, nicht wahr?
29
00:00:56,786 --> 00:00:57,826
Hör mir klar zu.
30
00:00:57,870 --> 00:01:00,037
Sie werden es hören
nochmal von mir.
31
00:01:00,081 --> 00:01:01,789
Du denkst, da ist etwas
wertvoll genug, um es herzustellen
32
00:01:01,832 --> 00:01:04,625
Die britische Marine hat das vergessen
Du und ich sind Piraten?
33
00:01:04,668 --> 00:01:06,251
Nicht was, wer.
34
00:01:06,295 --> 00:01:07,377
Das ist Eleanor Guthrie
35
00:01:07,421 --> 00:01:08,629
der Handelsboss
in Nassau.
36
00:01:08,672 --> 00:01:10,464
Stellen Sie sich vor, Herr,
wie London reagieren würde
37
00:01:10,508 --> 00:01:12,758
bis zur Ankunft
der Königin der Diebe.
38
00:01:12,802 --> 00:01:14,134
Es tut mir so leid
wofür--
39
00:01:14,178 --> 00:01:16,637
Du hast unser Leben zerstört!
Miranda--
40
00:01:16,672 --> 00:01:18,931
Das möchte ich sehen
Schlinge um deinen Hals
41
00:01:18,974 --> 00:01:20,057
und ich will
um den Hebel zu ziehen
42
00:01:20,101 --> 00:01:22,267
mit meinen eigenen zwei ha-- !
43
00:01:22,311 --> 00:01:24,478
Ich habe platziert
Captain Flint verhaftet!
44
00:01:24,522 --> 00:01:27,356
Sein Prozess wird
Seien Sie schnell und endgültig!
45
00:01:27,399 --> 00:01:29,441
Flint hat mich bestohlen,
und ich mache es richtig.
46
00:01:29,485 --> 00:01:32,069
Du hasst Flint, ich hasse Flint.
47
00:01:32,113 --> 00:01:34,988
Aber im Moment redet er
darüber, wie wir überleben,
48
00:01:35,032 --> 00:01:36,115
was als nächstes kommt.
49
00:01:36,158 --> 00:01:38,909
Ich schlage vor, wir holen ihn
Verdammt noch mal da raus.
50
00:01:38,953 --> 00:01:40,994
Jeder ist ein Monster
an jemanden.
51
00:01:41,029 --> 00:01:43,330
Da Sie so überzeugt sind
dass ich dein bin,
52
00:01:43,365 --> 00:01:44,665
Ich werde es sein.
53
00:01:44,700 --> 00:01:46,166
Was machst du hier?
54
00:01:46,201 --> 00:01:48,544
Ich dachte, ob jemand mitkommen würde
Um eine Trophäe aus dir zu machen,
55
00:01:48,587 --> 00:01:49,878
Das sollte es wirklich
um ich zu sein.
56
00:01:55,010 --> 00:01:56,176
Ihr Wort,
57
00:01:56,211 --> 00:01:58,679
wird der letzte sein
Wort für diesen Ort.
58
00:01:59,598 --> 00:02:01,348
Meine Männer werden es brauchen
sich auf etwas Festes stützen.
59
00:02:01,383 --> 00:02:02,641
Sie sehen aus
mir dafür,
60
00:02:02,685 --> 00:02:05,394
aber sie werden auch schauen
an ihren neuen Quartiermeister.
61
00:02:05,437 --> 00:02:07,271
Da ist etwas
Du solltest wissen,
62
00:02:07,314 --> 00:02:11,483
vor meinem Unglück bei
die Hände von Vanes Hintermännern,
63
00:02:11,527 --> 00:02:14,111
unser Freund, der Pfadfinder,
hat mir etwas gestanden.
64
00:02:14,155 --> 00:02:16,446
Er sagte mir, dass er es könnte
den Standort des Goldes verkaufen
65
00:02:16,490 --> 00:02:18,991
im Austausch an eine andere Crew
für einen größeren Anteil
66
00:02:19,034 --> 00:02:20,242
des Preises.
67
00:02:22,000 --> 00:02:28,074
Jeder hat Angst vor einem Hai. Werde
ein Kartenhai AMERICASCARDROOM.COM
68
00:03:04,496 --> 00:03:08,498
Mast nähert sich,
Steuerbordseite!
69
00:03:26,352 --> 00:03:28,227
Richten Sie die Winde ein!
70
00:03:40,824 --> 00:03:41,990
Sir?
71
00:03:42,985 --> 00:03:44,910
Hier sind Männer
sehen--
72
00:04:06,600 --> 00:04:08,225
Darf ich Ihnen helfen?
73
00:04:09,979 --> 00:04:11,270
Du bist Drummond.
74
00:04:12,982 --> 00:04:15,148
Mary ist deine Frau.
75
00:04:15,192 --> 00:04:18,610
Mary ist unsere Schwester.
76
00:04:18,654 --> 00:04:22,114
Caleb, Tom und...
77
00:04:23,826 --> 00:04:26,618
Edgar.
Edgar, das stimmt.
78
00:04:26,662 --> 00:04:30,664
Und du bist den ganzen Weg gekommen
aus Williamsburg
79
00:04:30,699 --> 00:04:32,416
einfach sein
sauer auf mich?
80
00:04:32,459 --> 00:04:35,002
Wir sind gekommen
aus Williamsburg
81
00:04:35,045 --> 00:04:38,255
um sicherzustellen, dass Sie
habe deine Gelübde ihr gegenüber eingehalten.
82
00:04:38,299 --> 00:04:42,759
Ende heute,
Entweder du wirst
sei ihr jetziger Ehemann
83
00:04:42,803 --> 00:04:44,469
oder ihr Verstorbener.
84
00:04:46,381 --> 00:04:51,018
Es tut mir leid,
aber, ähm, es gibt
Irgendwo muss ich sein.
85
00:04:53,897 --> 00:04:55,564
Du kommst mit uns.
86
00:04:56,942 --> 00:04:59,276
Ich verstehe deine Wut
87
00:04:59,320 --> 00:05:00,527
aber ich habe gelebt
lange genug
88
00:05:00,571 --> 00:05:04,031
das zu wissen
jedes Versprechen
89
00:05:04,066 --> 00:05:07,117
daneben
das Wort „für immer“
90
00:05:07,161 --> 00:05:11,038
ist nicht mehr als
eine vereinbarte Lüge.
91
00:05:11,081 --> 00:05:13,040
Es gibt keine Ewigkeit.
92
00:05:13,083 --> 00:05:17,210
Alles bewegt sich
gegen Ende.
93
00:05:17,254 --> 00:05:21,173
Und je näher wir unserem kommen,
Je lauter die Uhr tickt,
94
00:05:21,216 --> 00:05:23,633
desto weniger ein vernünftiger Mann
würde ein Versprechen geben
95
00:05:23,677 --> 00:05:25,344
ihm das Glück nehmen.
96
00:05:25,387 --> 00:05:29,097
Ich habe es erklärt
das alles für Maria,
97
00:05:29,141 --> 00:05:30,724
Wer hat es mir gesagt?
sie verstand
98
00:05:30,759 --> 00:05:34,311
und dass sie es nicht tun würde
protestieren gegen unsere Trennung.
99
00:05:34,355 --> 00:05:37,522
Rufst du an?
Meine Schwester ist eine Lügnerin?
100
00:05:40,361 --> 00:05:42,152
Na ja...
101
00:05:42,196 --> 00:05:44,905
Du bist hier.
102
00:05:44,948 --> 00:05:47,115
Ich kann mir vorstellen
mindestens drei Lügen
103
00:05:47,159 --> 00:05:50,035
Sie muss es dir gesagt haben
das herbeizuführen.
104
00:05:50,079 --> 00:05:53,413
Zuerst stelle ich es mir vor
sie hat es dir gesagt
105
00:05:53,448 --> 00:05:55,499
Ich habe mich zurückgezogen
ein erfolgreicher Handel
106
00:05:55,542 --> 00:05:57,584
zu regeln
mit ihr hier.
107
00:05:57,628 --> 00:06:00,337
Aber was sie wahrscheinlich
nicht erwähnt
108
00:06:00,381 --> 00:06:03,382
ist das dieser Handel?
war Hochseepiraterie.
109
00:06:04,802 --> 00:06:07,719
Zweitens hat sie es dir gesagt
mein Name war Drummond,
110
00:06:07,763 --> 00:06:11,765
aber wenn ich
übte diesen Beruf aus,
111
00:06:11,800 --> 00:06:14,601
Ich wurde Teach genannt.
112
00:06:15,804 --> 00:06:17,312
Und drittens
113
00:06:17,356 --> 00:06:21,108
sie eindeutig
hat dich zum Glauben gebracht
114
00:06:21,151 --> 00:06:25,821
dass du es könntest
Richte dein Schwert
in meine Richtung
115
00:06:26,573 --> 00:06:30,200
und überleben
die Erfahrung.
116
00:06:37,793 --> 00:06:42,087
Auch das war etwas
weniger als die Wahrheit.
117
00:07:11,702 --> 00:07:14,911
Nassau erwartet Sie.
118
00:07:14,955 --> 00:07:17,456
Lass uns weg.
119
00:07:17,499 --> 00:07:19,166
♪
120
00:09:11,313 --> 00:09:12,737
Wer geht dorthin?
121
00:09:14,658 --> 00:09:16,741
Ich sagte,
„Wer geht da hin?
122
00:10:47,409 --> 00:10:50,543
Das bist du
der Richter hier.
123
00:10:50,578 --> 00:10:52,754
Gefahr.
124
00:10:52,798 --> 00:10:56,049
Bridgetown,
St. Kitts,
125
00:10:56,093 --> 00:10:59,552
Martinique,
Nevis...
126
00:10:59,596 --> 00:11:03,390
ihre Richter
gehängte Männer wegen Piraterie.
127
00:11:03,433 --> 00:11:06,685
Sie alle
Besuch von mir bekommen.
128
00:11:06,728 --> 00:11:09,729
Das Wort ging weiter –
129
00:11:09,764 --> 00:11:12,399
jede Todesstrafe
diente gegen einen Piraten
130
00:11:12,442 --> 00:11:15,735
würde meine Antwort hören.
131
00:11:15,779 --> 00:11:20,407
Du musst es gewusst haben.
Du musst es gehört haben.
132
00:11:20,442 --> 00:11:25,203
Und doch hast du dich entschieden
diese drei Männer aufzuhängen
auf deinem Platz.
133
00:11:27,958 --> 00:11:29,916
Warum?
134
00:11:29,960 --> 00:11:31,918
Wenn ich es nicht getan hätte...
135
00:11:34,122 --> 00:11:36,214
wenn ich es zulasse
meine Angst vor dir
136
00:11:36,258 --> 00:11:39,384
hindere mich daran
Durchsetzung des Gesetzes,
137
00:11:39,428 --> 00:11:42,095
dann Zivilisation
an diesem Ort ist tot.
138
00:11:43,798 --> 00:11:48,560
Ich weiß es auch
dass die meisten anderen
Richter, die Sie besucht haben,
139
00:11:48,603 --> 00:11:53,523
sie waren korrupte Männer,
unehrliche Männer.
140
00:11:53,567 --> 00:11:56,443
Das habe ich trotzdem gewettet
Alles, was ich über dich gehört habe,
141
00:11:56,478 --> 00:11:58,862
deine Gnadenlosigkeit,
deine Grausamkeit,
142
00:11:58,905 --> 00:12:01,865
dass du es könntest
Erzählen Sie den Unterschied.
143
00:12:01,908 --> 00:12:03,450
Das konnte man sehen
Ich war ein ehrlicher Mann.
144
00:12:03,493 --> 00:12:05,452
Nein!
145
00:12:06,788 --> 00:12:09,914
Nein, nein, nein.
146
00:12:12,836 --> 00:12:14,502
NEIN!
147
00:12:46,161 --> 00:12:48,328
Macht weiter so!
148
00:12:48,371 --> 00:12:50,330
Wirf ein Seil herunter!
149
00:12:50,365 --> 00:12:51,706
Wir brauchen es
Plünderung heraufbeschwören!
150
00:12:53,084 --> 00:12:54,959
Mach weiter so
die Decks, unten.
151
00:12:59,800 --> 00:13:01,508
Wie viele hast du noch?
Kommst du?
152
00:13:01,551 --> 00:13:02,967
Noch drei.
153
00:13:03,553 --> 00:13:04,677
Ist es fertig?
154
00:13:06,848 --> 00:13:08,014
Es ist.
155
00:13:08,049 --> 00:13:11,351
Sobald die Beute verstaut ist,
Bring uns auf den Weg.
156
00:13:11,386 --> 00:13:12,936
Jeder Mann ist für sich verantwortlich.
157
00:13:12,979 --> 00:13:14,979
Sieht so aus, als hätten wir etwas gesammelt
eine gute Ausbeute.
158
00:13:15,023 --> 00:13:16,606
Holen Sie sich alles
in den Laderaum.
159
00:13:16,650 --> 00:13:18,441
Den Männern ging es gut
unter den gegebenen Umständen.
160
00:13:18,485 --> 00:13:19,984
Nicht alle.
161
00:13:21,947 --> 00:13:25,698
Hat die Nerven verloren.
Ich möchte, dass er ersetzt wird
auf der Vanguard
162
00:13:25,733 --> 00:13:27,659
bevor wir rübergehen
wieder zur Seite.
163
00:13:27,702 --> 00:13:29,536
Er verlor den Halt.
164
00:13:29,571 --> 00:13:31,788
Ich glaube nicht
es hatte irgendetwas zu tun
mit seinen Nerven.
165
00:13:31,832 --> 00:13:33,957
Ersetzen Sie ihn.
166
00:13:37,254 --> 00:13:39,128
Es geht ihm immer schlechter.
167
00:13:39,172 --> 00:13:40,922
Ihm geht es gut.
168
00:13:40,966 --> 00:13:42,382
Bist du sicher?
darüber?
169
00:13:42,417 --> 00:13:44,050
Wir standen gerade einer Band gegenüber
von Kolonial-Stammgästen
da draußen.
170
00:13:44,094 --> 00:13:45,385
Er hat Anspruch auf eine Stimmung.
171
00:13:49,924 --> 00:13:51,057
♪
172
00:14:07,784 --> 00:14:10,118
Ist sie es?
173
00:14:10,161 --> 00:14:12,871
Sie ist es.
Genau dort, wo sie ist
soll sein.
174
00:14:17,452 --> 00:14:20,003
Bringen Sie uns mit.
175
00:14:20,046 --> 00:14:22,922
Breiten Sie Ihre Laken aus!
Halten Sie sich mit Greifern bereit!
176
00:14:22,957 --> 00:14:24,674
Breiten Sie die Laken aus!
177
00:14:24,718 --> 00:14:25,967
Bereit, die Enterhaken!
178
00:14:27,846 --> 00:14:29,220
Seine Männer springen von Bord.
179
00:14:29,264 --> 00:14:31,723
Sie sind nicht seine Männer.
180
00:14:31,766 --> 00:14:33,975
Sie sind seine Fracht.
181
00:14:34,019 --> 00:14:37,312
Als Jack mich fragte
um sie zu jagen,
182
00:14:37,355 --> 00:14:39,147
er sagte, dass sie es war
Holz transportieren.
183
00:14:39,190 --> 00:14:41,941
Er sagte, die Vorräte
wurden dringend benötigt
für Festungsreparaturen.
184
00:14:43,311 --> 00:14:45,278
Lustig...
185
00:14:45,322 --> 00:14:48,072
Ich erinnere mich nicht an ihn
etwas über Sklaven sagen.
186
00:15:58,553 --> 00:16:00,979
Weißt du, wer ich bin?
187
00:16:01,022 --> 00:16:04,232
Was Sie nicht wissen können
ist, wo ich herkomme,
188
00:16:04,275 --> 00:16:06,567
was ich einmal war.
189
00:16:08,238 --> 00:16:11,072
Wenn du das wüsstest,
190
00:16:11,116 --> 00:16:14,242
Ich kann mir vorstellen, dass du es geschafft hättest
Heute gibt es verschiedene Möglichkeiten.
191
00:16:33,096 --> 00:16:36,681
Die Beweise
wurde geliefert.
192
00:16:36,725 --> 00:16:38,766
Der Angeklagte
wurde gemessen.
193
00:16:40,562 --> 00:16:42,603
Jetzt lasst uns reden
über das Urteil.
194
00:16:44,566 --> 00:16:48,067
Frau Guthrie,
Hast du etwas?
zu Ihrer Verteidigung sagen
195
00:16:48,102 --> 00:16:51,029
vor dem Satz
wird ausgesprochen?
196
00:16:51,072 --> 00:16:54,282
Ich bereue nur eines...
197
00:16:54,325 --> 00:16:56,909
...das allerdings
die Piraten von Nassau
198
00:16:56,953 --> 00:16:59,203
füllte meine Handtasche
mit Münze,
199
00:16:59,247 --> 00:17:01,414
Ich habe es nie genommen
die Gelegenheit
200
00:17:01,458 --> 00:17:03,583
um mich von ihnen erfüllen zu lassen
mit irgendetwas anderem.
201
00:17:08,673 --> 00:17:11,340
- Es tut mir leid.
- Fräulein Guthrie...
202
00:17:11,384 --> 00:17:14,469
Das muss so aussehen
Schlechter Geschmack für dich.
203
00:17:14,512 --> 00:17:16,637
Ich gehe davon aus
ist Ihre Produktion.
204
00:17:16,681 --> 00:17:17,930
Waren die Welt
wie ich es mir gewünscht habe,
205
00:17:17,965 --> 00:17:19,766
Neuigkeiten über Eleanors Prozess
erhalten würde
206
00:17:19,809 --> 00:17:23,936
mit der Schwerkraft aufgrund
an jemanden, der so viel getan hat
für diesen Ort.
207
00:17:23,971 --> 00:17:25,897
Sie sind, wer sie sind,
208
00:17:25,940 --> 00:17:28,441
und jemand muss sie bereitstellen
mit den Dingen, die sie brauchen.
209
00:17:28,485 --> 00:17:30,485
Im Moment ist das so
was sie brauchen.
210
00:17:30,528 --> 00:17:34,781
...für schuldig befunden
und unzählige andere Verbrechen
211
00:17:34,816 --> 00:17:38,117
für den der Satz...
212
00:17:38,161 --> 00:17:39,786
ist der Tod.
213
00:17:52,884 --> 00:17:54,717
Gibt es Neuigkeiten aus London?
214
00:17:54,761 --> 00:17:57,428
Der Prozess soll beginnen
irgendwann nächste Woche.
215
00:17:57,472 --> 00:17:59,138
Das Spektakel drumherum
soll so toll sein,
216
00:17:59,182 --> 00:18:01,224
der König selbst
erhält tägliche Updates.
217
00:18:01,267 --> 00:18:04,936
Hmm.
Mit so viel Aufmerksamkeit
über die Politik im Spiel,
218
00:18:04,979 --> 00:18:06,104
Glaubst du?
Es gibt irgendeine Möglichkeit
219
00:18:06,147 --> 00:18:08,564
sie wird angeboten
eine Art Gnade?
220
00:18:08,608 --> 00:18:10,691
Ich würde denken
gibt es immer
eine Chance auf Gnade
221
00:18:10,735 --> 00:18:13,111
für jemanden, der bereit ist
darum betteln.
222
00:18:30,171 --> 00:18:33,339
Aber ich kann es mir nicht vorstellen
Du bist gekommen, um unser Stück zu sehen.
223
00:18:33,383 --> 00:18:35,466
Was kann ich für Sie tun?
224
00:18:35,510 --> 00:18:36,968
Als Captains Flint
und Rackham
225
00:18:37,011 --> 00:18:38,928
haben ihren Pakt geschlossen
vor diesen Monaten,
226
00:18:38,972 --> 00:18:42,181
ihre Differenzen beigelegt
über den Besitz
des Urca-Goldes,
227
00:18:42,216 --> 00:18:45,351
Sie baten mich, die Aufsicht zu übernehmen
die Restaurierung der Festung.
228
00:18:45,386 --> 00:18:47,019
Um sicherzustellen
Nassau wurde geschützt.
229
00:18:47,063 --> 00:18:50,148
Aber ohne die Männer
die Arbeit erledigen,
es gibt keinen Fortschritt.
230
00:18:50,191 --> 00:18:52,733
Die Festung bleibt gefährdet
und wir sind alle entlarvt.
231
00:18:52,777 --> 00:18:55,236
Und seitdem
Kapitän Vernons Crew
verließ die Baustelle
232
00:18:55,280 --> 00:18:57,613
es gab
wenig bis gar keine Arbeit
mir überhaupt zur Verfügung gestellt.
233
00:18:57,657 --> 00:18:59,949
Es ist nur gewesen
ein paar Tage.
234
00:18:59,993 --> 00:19:01,075
Gib ihm eine Pause.
235
00:19:01,119 --> 00:19:02,827
Es ist zwei Wochen her.
236
00:19:08,418 --> 00:19:10,376
Du wolltest
um Eleanor zu ersetzen.
237
00:19:10,420 --> 00:19:12,044
Sie war die Richtige
Nassau verließ sich darauf
238
00:19:12,088 --> 00:19:16,090
um diese Probleme zu lösen
niemand sonst konnte oder wollte.
239
00:19:16,134 --> 00:19:19,051
Ich hoffe für unser aller Wohl
Du bist der Aufgabe gewachsen.
240
00:19:24,893 --> 00:19:27,643
Er sagte, er würde es tun
Sehen Sie, wie dies erledigt ist.
Ich weiß.
241
00:19:27,687 --> 00:19:31,814
Er versicherte allen
er wäre verantwortlich
für die Wiederherstellung der Festung.
242
00:19:31,858 --> 00:19:34,400
Die Straße kommt zu mir
mit den Problemen es
kann es nicht alleine lösen,
243
00:19:34,444 --> 00:19:36,527
und gerade jetzt Jack
ist der Erste unter ihnen.
244
00:19:36,571 --> 00:19:38,571
Ich weiß.
245
00:19:40,867 --> 00:19:42,992
Verdammt noch mal.
Ich werde mit ihm reden.
246
00:19:46,113 --> 00:19:47,622
♪
247
00:20:48,059 --> 00:20:49,850
Danke, Celeste.
248
00:20:55,024 --> 00:20:56,732
Ich habe keine Notizen.
249
00:21:01,030 --> 00:21:02,863
Verdammte Blutegel
da unten.
250
00:21:02,907 --> 00:21:04,949
Du bist nicht vorsichtig,
sie werden
Lass dich ausbluten.
251
00:21:04,993 --> 00:21:06,909
Welcher Mann würde das nicht tun,
die Möglichkeit gegeben,
252
00:21:06,953 --> 00:21:09,078
Kaufe die Anbetung
der Massen
253
00:21:09,122 --> 00:21:10,663
wenn die Kosten
ist so klein?
254
00:21:10,698 --> 00:21:12,498
Dieses Durcheinander kostet Sie viel Geld
100 Pfund pro Tag.
255
00:21:12,542 --> 00:21:15,167
Nun, in etwa 800 Jahren
Du wirst sagen können,
„Das habe ich dir gesagt.“
256
00:21:15,211 --> 00:21:17,962
In der Zwischenzeit,
vielleicht könnten wir es zumindest
amüsieren uns.
257
00:21:18,006 --> 00:21:19,588
Warum ist niemand da?
oben in der Festung?
258
00:21:21,467 --> 00:21:23,467
Ich möchte Ihnen danken
dafür, dass du es mir zumindest erlaubt hast
um das Wischen zu beenden
259
00:21:23,511 --> 00:21:25,094
bevor Sie mit dem Lied beginnen.
260
00:21:25,138 --> 00:21:28,097
Es ist zwei Wochen her.
Worauf wartest du noch?
261
00:21:28,141 --> 00:21:29,890
Ich arbeite daran.
Bist du?
262
00:21:29,934 --> 00:21:31,183
Mm.
Denn es ist wirklich scheiße
nicht so aussehen
263
00:21:31,218 --> 00:21:32,685
Du arbeitest
auf irgendetwas hier.
264
00:21:32,729 --> 00:21:34,186
Nun, das solltest du
Verbringen Sie mehr Zeit hier.
265
00:21:34,230 --> 00:21:38,190
Es ist ein Prozess.
Ich mache keinen Scherz, Jack.
Ich muss es wissen.
266
00:21:38,225 --> 00:21:39,483
Muss man das wissen?
Oder schon dein Mann?
267
00:21:39,527 --> 00:21:41,110
Du weißt, ich hasse es
wenn du sie so nennst.
268
00:21:41,154 --> 00:21:43,863
Natürlich tue ich das.
Deshalb nenne ich sie so.
269
00:21:43,906 --> 00:21:45,573
Sie hat ein Recht
wütend sein.
270
00:21:45,616 --> 00:21:47,366
Ihr Anteil am Gold
sitzt da oben,
271
00:21:47,410 --> 00:21:49,410
zusammen mit meinem.
Und meins.
272
00:21:49,454 --> 00:21:50,828
Bitte weiterleiten
zu wem du musst,
273
00:21:50,872 --> 00:21:53,456
Jack Rackham ist nicht faul.
Jack Rackham ist nicht dumm.
274
00:21:53,499 --> 00:21:54,874
Jack Rackham ist nicht blind.
275
00:21:54,909 --> 00:21:56,208
Und Jack Rackham ist es nicht
Ich bin mir dessen derzeit nicht bewusst
276
00:21:56,243 --> 00:21:57,835
es gibt keine Männer
Ich arbeite an dieser Festung.
277
00:21:57,879 --> 00:22:00,129
Das heißt, auf der Liste
der Menschen auf dieser Insel
278
00:22:00,173 --> 00:22:02,548
die sich am meisten Sorgen machen
mit dem Anblick dieser Festung
restauriert,
279
00:22:02,592 --> 00:22:04,216
da sind alle anderen,
und dann ist da noch ein Name
280
00:22:04,251 --> 00:22:07,261
das ist... so ist es
ganz oben.
281
00:22:09,599 --> 00:22:10,890
Jack Rackham.
Ja.
282
00:22:10,925 --> 00:22:12,099
Jack Rackham,
genau.
283
00:22:12,143 --> 00:22:13,517
Behandle mich nicht
als wäre ich jemand anderes.
284
00:22:13,561 --> 00:22:15,644
Ich bin bei dir
verdammte Seite davon,
285
00:22:15,688 --> 00:22:17,772
das Gleiche wie ich
schon immer gewesen.
286
00:22:17,815 --> 00:22:21,067
Ich frage dich nur
um mir zu sagen, was der Plan ist.
287
00:22:21,102 --> 00:22:22,693
Jack!
288
00:22:26,616 --> 00:22:28,741
Du bist dabei
um es herauszufinden.
289
00:23:01,859 --> 00:23:04,568
Deine bevorstehenden Tage
unangekündigt liegen hinter dir.
290
00:23:07,907 --> 00:23:11,617
Ich habe Herrn Dobbs neu zugewiesen
von der Vanguard, wie Sie gefragt haben.
291
00:23:11,652 --> 00:23:12,952
Ich habe es ihm gesagt
sein Können im Rigg
292
00:23:12,995 --> 00:23:15,830
war zu wertvoll, um es zu riskieren
ihn in Gefahr bringen.
293
00:23:15,873 --> 00:23:18,624
Vielen Dank.
294
00:23:18,668 --> 00:23:19,959
Dann, jetzt, wo das geklärt ist,
295
00:23:20,002 --> 00:23:21,210
es gibt noch einen Ersatz
auf der Vanguard
296
00:23:21,254 --> 00:23:22,878
das wir besprechen sollten.
297
00:23:22,922 --> 00:23:24,797
Wer ist er?
298
00:23:24,841 --> 00:23:26,799
Du.
299
00:23:26,834 --> 00:23:29,427
Ist das so?
300
00:23:29,470 --> 00:23:33,139
Ich verstehe, dass wir uns gegenüberstanden
Stammgäste aus der Kolonialzeit
Gestern Abend da draußen.
301
00:23:33,174 --> 00:23:34,849
Also?
302
00:23:34,892 --> 00:23:36,725
Diese Razzien waren
schwierig genug
303
00:23:36,769 --> 00:23:39,603
wenn das Element
der Überraschung war
zu unseren Gunsten.
304
00:23:39,647 --> 00:23:42,648
Aber jetzt?
Jetzt scheinen es deine Tage zu sein
305
00:23:42,692 --> 00:23:46,444
sich unangekündigt zu nähern
kann auch am Ende sein.
306
00:23:47,864 --> 00:23:49,363
Jedes Mal
du gehst an Land,
307
00:23:49,407 --> 00:23:52,116
Es besteht ein Risiko
du kommst nicht zurück--
308
00:23:52,160 --> 00:23:55,536
ein Risiko, das Nassau verliert
seine bekannteste Figur
309
00:23:55,580 --> 00:23:58,581
und ein Risiko, das scheinen würde
eskalieren.
310
00:23:58,624 --> 00:24:02,543
Ich schlage vor
Es ist Zeit, dass wir dich mitnehmen
auch aus der Gefahrenzone.
311
00:24:02,587 --> 00:24:06,338
Wir führen einen Krieg
um Nassau zu schützen.
312
00:24:06,373 --> 00:24:09,091
Ein Krieg, in dem unsere meisten
wirksame Waffe
313
00:24:09,135 --> 00:24:12,178
ist die Angst, dass wir es können
unseren Feinden einflößen.
314
00:24:12,221 --> 00:24:15,514
Wir haben es geschafft
bei der Herstellung von Captain Flint
315
00:24:15,549 --> 00:24:19,685
der Name des grimmigen Todes
an alle.
316
00:24:19,720 --> 00:24:22,521
Der einzige Weg
dass wir das sicherstellen können
diese Geschichte geht weiter
317
00:24:22,565 --> 00:24:24,857
ist, wenn er es ist
derjenige, der es erzählt.
318
00:24:24,892 --> 00:24:28,235
Diese Geschichte
sagt sich selbst,
und du weißt es.
319
00:24:28,279 --> 00:24:31,363
Wir wurden beauftragt
Verantwortung für Razzien
wir waren nicht in der Nähe.
320
00:24:31,398 --> 00:24:33,032
Herrgott, das war ich
Anerkennung gegeben
321
00:24:33,075 --> 00:24:34,950
dafür, dass es gewesen ist
ein Teil von einigen von ihnen.
322
00:24:34,994 --> 00:24:38,370
Sie haben solche Angst vor dir,
Sie haben Angst vor mir.
323
00:24:38,414 --> 00:24:40,372
Du denkst, das ist ein Grund
wir sollten nachgeben?
324
00:24:40,416 --> 00:24:42,708
Wer zum Teufel hat etwas gesagt?
über Nachgeben?
325
00:24:42,752 --> 00:24:44,627
Schauen Sie, ich spreche davon
jemand anderen zulassen
326
00:24:44,670 --> 00:24:46,170
steh da und spiel
Ihre Rolle hin und wieder.
327
00:24:46,214 --> 00:24:48,923
Vielen Dank
für Ihr Anliegen,
328
00:24:48,966 --> 00:24:53,093
aber ich werde entscheiden
wenn es Zeit ist anzufangen
unsere Taktik ändern.
329
00:24:53,137 --> 00:24:56,639
Nein, ich werde entscheiden.
330
00:24:56,682 --> 00:24:58,974
Diese Crew hat verschüttet
viel Blut
331
00:24:59,018 --> 00:25:01,560
um deinen Namen zu machen
was es ist.
332
00:25:01,604 --> 00:25:03,646
Das ist nicht der Fall
gehören dir.
333
00:25:03,689 --> 00:25:05,898
Es handelt sich um einen gemeinschaftlich gehaltenen Vermögenswert
334
00:25:05,933 --> 00:25:07,733
gehört jedem Menschen
auf dieser Crew
335
00:25:07,768 --> 00:25:11,570
der geopfert hat
ein Teil von sich selbst
um es zu bauen.
336
00:25:11,605 --> 00:25:14,281
Sie haben ein Mitspracherecht
darüber, wie es verwaltet wird,
337
00:25:14,325 --> 00:25:15,908
und ich bin die Stimme davon.
338
00:25:15,943 --> 00:25:19,578
Für mich ist es klar
dass dieser Überfall mehr war
gefährlicher als der letzte.
339
00:25:19,613 --> 00:25:22,581
Sie passen sich an,
und es ist von einigen
Sorge für mich
340
00:25:22,625 --> 00:25:25,417
dass du es entweder nicht kannst
oder wird es nicht anerkennen.
341
00:25:29,382 --> 00:25:32,758
Ich verstehe, das ist alles
unglaublich persönlich für dich
342
00:25:32,802 --> 00:25:34,635
nach dem Verlust
von Frau Barlow.
343
00:25:34,679 --> 00:25:36,136
Nun, warte eine Minute--
344
00:25:36,180 --> 00:25:38,931
Und ich verstehe die Belastung
die Rolle zu spielen
Du spielst gerade
345
00:25:38,975 --> 00:25:41,642
Das muss selbst für Sie einen Tribut fordern
nicht ganz nachvollziehen kann.
346
00:25:41,686 --> 00:25:43,269
Stoppen.
347
00:25:45,356 --> 00:25:49,149
Jetzt bist du entwurmt
Dein Weg in die Köpfe
der Männer da draußen.
348
00:25:51,028 --> 00:25:53,904
Und sie haben es dir gewährt
Autorität über sie
deswegen.
349
00:25:56,617 --> 00:26:01,078
Aber in meinem Kopf,
Du bist nicht willkommen.
350
00:26:06,877 --> 00:26:08,544
Es ist schlimmer als ich befürchtet habe.
351
00:26:08,588 --> 00:26:12,464
Die Wunde hätte sein sollen
schon viel weiter
in Richtung Selbstberuhigung.
352
00:26:14,093 --> 00:26:16,093
Es ist alles andere als ideal.
353
00:26:19,599 --> 00:26:22,391
Haben Sie es gereinigt?
wie wir besprochen haben?
354
00:26:22,435 --> 00:26:24,643
Wenn ich kann.
355
00:26:24,687 --> 00:26:26,228
Es ist schwieriger
wenn wir auf See sind.
356
00:26:28,515 --> 00:26:30,983
Ich verstehe
Ihre Abneigung dagegen, gesehen zu werden
mit den Krücken.
357
00:26:31,027 --> 00:26:32,818
Nun,
wenn du es verstehst,
358
00:26:32,853 --> 00:26:35,029
Ich wünschte, du würdest aufhören
beschimpft mich deswegen.
359
00:26:35,072 --> 00:26:38,616
Aber der Stiefel
war nie beabsichtigt
Für eine so neue Wunde.
360
00:26:39,910 --> 00:26:41,368
Es sei denn, Sie entfernen
etwas Druck,
361
00:26:41,412 --> 00:26:44,038
Die Wunde wird nur weitergehen
noch gereizter zu werden.
362
00:26:44,081 --> 00:26:45,831
Ich werde mich mehr lehnen
an den Seilen.
363
00:26:45,866 --> 00:26:48,000
Mit deinem ganzen Gewicht?
Auf einem beweglichen Deck?
364
00:26:48,035 --> 00:26:50,002
Ich werde es schaffen.
365
00:26:50,037 --> 00:26:54,006
Wenn der Verfall fortschreitet,
Ich muss es entfernen
mehr von deinem Bein.
366
00:27:12,726 --> 00:27:13,817
Bitte lassen Sie es mich erklären.
367
00:27:13,861 --> 00:27:15,194
Was gibt es zu erklären?
368
00:27:15,229 --> 00:27:17,237
Du konntest es nicht herausfinden
wie man die Festung repariert,
369
00:27:17,281 --> 00:27:20,157
Also hast du mich hineingelockt
Ein Schiff voll erobern
von Sklaven, die die Arbeit erledigen.
370
00:27:20,201 --> 00:27:23,535
Es war die erste solide Spur
auf einem Sklavenhändler, den wir seit Wochen hatten.
371
00:27:23,570 --> 00:27:26,330
Ich brauchte jemanden
wem ich sicher sein könnte
würde sie gewinnen.
372
00:27:26,374 --> 00:27:28,499
Also hast du mich angelogen
darüber.
373
00:27:30,795 --> 00:27:32,169
Was zum Teufel
hat dich zum Nachdenken gebracht
374
00:27:32,213 --> 00:27:33,545
Ich würde sie einfach abgeben
zu dir,
375
00:27:33,580 --> 00:27:35,589
wissend
Was weißt du über mich?
376
00:27:40,012 --> 00:27:42,763
Wir drei
stand in diesem Raum--
Du, Flint und ich –
377
00:27:42,807 --> 00:27:44,890
und wir waren uns einig
dass die Wiederherstellung der Festung
378
00:27:44,934 --> 00:27:46,850
war kritisch
zur Sicherheit Nassaus.
379
00:27:46,894 --> 00:27:49,144
Wir waren uns einig, dass Sie es tun würden
Stellen Sie Männer ein, um es wiederherzustellen.
380
00:27:49,188 --> 00:27:51,105
Das habe ich versucht!
Nun, das wirst du brauchen
mich mehr anstrengen!
381
00:27:51,148 --> 00:27:52,231
Wie?
382
00:27:52,274 --> 00:27:54,149
Ich biete den Männern exorbitant an
Lohn für die Arbeit.
383
00:27:54,193 --> 00:27:56,235
Wissen Sie, was sie sagen?
„Man kann sich mehr leisten.
Wir wollen das Doppelte.“
384
00:27:56,270 --> 00:27:57,903
Alles klar, verdoppeln Sie es,
Es ist ein Deal. Scheiß drauf.
385
00:27:57,947 --> 00:27:59,738
Weißt du, was sie dann sagen?
„Sie können uns nicht sagen, was wir tun sollen.
Wir sind freie Männer.
386
00:27:59,773 --> 00:28:01,907
Wir arbeiten, wann es uns gefällt.“
Möchten Sie raten?
Wie läuft das?
387
00:28:01,942 --> 00:28:05,077
Es sind fünf verschiedene Crews,
Es sind Hunderte von Männern,
388
00:28:05,121 --> 00:28:07,579
Unzählige Tausende an Löhnen,
und ich schwöre bei Gott,
389
00:28:07,614 --> 00:28:08,706
Ich denke
das Loch in der Wand
390
00:28:08,749 --> 00:28:10,624
ist jetzt größer
als zu Beginn.
391
00:28:10,668 --> 00:28:12,918
Ich stand dazwischen
Du und er, Jack.
392
00:28:12,953 --> 00:28:14,837
Als Flint bereit war
um Krieg gegen dich zu führen
393
00:28:14,880 --> 00:28:16,922
über das Gold,
Ich war derjenige, der es gesagt hat
394
00:28:16,957 --> 00:28:18,841
Du würdest es schaffen
so gut es irgendjemand könnte.
395
00:28:18,884 --> 00:28:21,510
Zum Wohle dieses Ortes,
Ich war derjenige, der es gesagt hat
Dir konnte man vertrauen.
396
00:28:21,554 --> 00:28:23,262
Warum?
397
00:28:23,305 --> 00:28:26,473
Warum hast du hinter mir gestanden?
in diesem Moment?
398
00:28:26,517 --> 00:28:28,142
Ich sage dir warum.
Weil du und ich es waren
durch genug Scheiße
399
00:28:28,185 --> 00:28:30,060
damit du es weißt
das würde ich tun
das Gleiche gilt für dich,
400
00:28:30,104 --> 00:28:32,771
dass ich das Gleiche getan habe
für Sie und würde es wieder tun
ohne zu zögern.
401
00:28:32,806 --> 00:28:35,357
Ich habe eine Verpflichtung eingegangen
zu dir, mit dir,
402
00:28:35,401 --> 00:28:37,401
um diesen Ort wiederherzustellen,
um es wieder stark zu machen.
403
00:28:37,445 --> 00:28:39,862
Ich sehe keinen anderen Weg
es erledigen zu lassen.
404
00:28:39,905 --> 00:28:40,946
Und ich werde es erledigen lassen.
405
00:28:40,981 --> 00:28:43,449
Ich werde den Himmel versetzen
und Erde, um es tun zu lassen
406
00:28:43,492 --> 00:28:45,242
weil ich mich weigere
Dich im Stich zu lassen.
407
00:28:53,669 --> 00:28:57,212
Ich wusste, dass das so sein würde
schwierig für dich sein,
Also habe ich es dir vorenthalten.
408
00:28:59,884 --> 00:29:03,302
Bitte wissen Sie, dass ich es gemeint habe
keine leichte Sache davon.
409
00:29:03,337 --> 00:29:07,222
Kein Mangel an Respekt
oder Freundschaft.
410
00:29:07,266 --> 00:29:09,600
Es ist genau das Gegenteil.
411
00:29:23,073 --> 00:29:24,531
Schiff am Horizont!
412
00:29:24,575 --> 00:29:26,158
Schiff am Horizont!
413
00:29:26,193 --> 00:29:28,494
Unter nackten Stangen!
414
00:29:38,172 --> 00:29:39,671
Wessen Banner ist das?
415
00:29:39,706 --> 00:29:42,633
Hallendale.
Hier.
416
00:29:44,545 --> 00:29:47,137
Was zum Teufel ist
geht es ihm da draußen?
417
00:29:49,058 --> 00:29:51,016
Auf der Lauer liegen?
Mit erhobenem Banner?
418
00:29:51,051 --> 00:29:53,602
Segel eingerollt.
419
00:29:53,646 --> 00:29:56,021
Keine Menschenseele an Deck
oder im Rig.
420
00:29:56,065 --> 00:29:58,023
Könnte es sein, dass sie sie verlassen haben?
421
00:29:58,067 --> 00:30:00,359
Habe einen Preis angenommen und entschieden
damit davonsegeln?
422
00:30:00,394 --> 00:30:02,486
Musste gewesen sein
ein verdammt toller Preis.
423
00:30:02,530 --> 00:30:03,654
Sogar Hallendale
ist nicht dumm genug
424
00:30:03,697 --> 00:30:05,280
ein Schiff verlassen
so hinten.
425
00:30:05,324 --> 00:30:06,865
Er hätte damit segeln können
zurück nach Nassau
mit ein paar Dutzend Männern.
426
00:30:06,900 --> 00:30:08,033
Weniger.
427
00:30:12,540 --> 00:30:15,123
Warum gehen wir nicht näher rein,
Sehen Sie, was was ist?
428
00:30:15,167 --> 00:30:17,000
Was ist, wenn sie es sind?
in Not?
429
00:30:19,797 --> 00:30:21,547
Ändern Sie unseren Kurs
mit ihr abschließen.
430
00:30:21,590 --> 00:30:23,173
Gehen Sie nach Backbord.
431
00:30:23,217 --> 00:30:25,050
Ab nach Backbord!
432
00:30:28,088 --> 00:30:29,638
Was?
433
00:30:29,682 --> 00:30:33,559
Sie werden unseren Vorteil verlieren
bei diesem Wind.
434
00:30:33,594 --> 00:30:36,687
Verzögern Sie unsere Rückkehr nach Nassau
um einen Tag, vielleicht um zwei.
435
00:30:36,730 --> 00:30:39,606
Und wir sind in einer schlimmen Lage
Bedarf an Nachschub.
436
00:30:39,650 --> 00:30:42,192
Es mangelt an Nahrungsmitteln,
Sehr kurze Aufnahme.
437
00:30:42,236 --> 00:30:45,320
Dieser Sturm
im Südwesten
stirbt nicht ab.
438
00:30:45,364 --> 00:30:46,613
Und wir trödeln,
wir werden uns selbst finden
439
00:30:46,657 --> 00:30:48,156
direkt drin
mittendrin.
440
00:30:48,200 --> 00:30:50,659
Und die Chancen stehen gut
dass es sich um dieses Schiff handelt
nähern
441
00:30:50,703 --> 00:30:54,162
ist ruhig, weil alle seine Männer
liegen mit einer Pest unter Deck.
442
00:30:56,792 --> 00:30:59,001
Du denkst, ich hätte es tun sollen
versuchte, sie zu überreden
hieraus.
443
00:30:59,044 --> 00:31:00,544
Ja.
444
00:31:02,339 --> 00:31:06,091
Sie sammeln die Männer
hinter der Idee zu kämpfen
445
00:31:06,126 --> 00:31:08,719
dass dies Tage sind
in dem ganz Nassau
müssen zusammenstehen.
446
00:31:10,389 --> 00:31:13,557
Entweder das
bedeutet etwas
oder es tut es nicht.
447
00:31:13,601 --> 00:31:15,017
Und wie zum Teufel
würde ich letzteres argumentieren,
448
00:31:15,060 --> 00:31:16,560
nur damit wir es konnten
eine Verzögerung vermeiden?
449
00:31:16,604 --> 00:31:19,688
Heutzutage jeder Mann
Wer kann eine schwarze Flagge nähen?
450
00:31:19,732 --> 00:31:23,233
und bekomme 10 Narren
ihm zu folgen
kann einen Preis entgegennehmen.
451
00:31:23,277 --> 00:31:25,068
Sie können es ertragen
wegen der Angst
452
00:31:25,112 --> 00:31:28,488
dass ich und Männer mich mögen
haben sie ihrer Beute eingeflößt.
453
00:31:28,532 --> 00:31:30,908
Aber das können sie nicht
was ich tun kann.
454
00:31:30,951 --> 00:31:32,326
Das sind sie nicht
dafür gebaut.
455
00:31:32,369 --> 00:31:34,411
Und früher oder später,
Sie werden entlarvt.
456
00:31:35,789 --> 00:31:37,331
Jeder Narr, der ihm folgte
Hallendale
457
00:31:37,374 --> 00:31:40,667
verdient jedes Ende
Sie kamen in seine Gesellschaft.
458
00:31:40,711 --> 00:31:45,088
Du hattest Recht.
Dieser Krieg wird immer schlimmer
gefährlicher.
459
00:31:45,132 --> 00:31:48,342
Die Starken unter uns
müssen zusammenstehen
und sieh es an.
460
00:31:48,385 --> 00:31:50,844
Aber die Narren
und die Prätendenten...
461
00:31:52,673 --> 00:31:55,307
Sie waren es nie wirklich
zunächst einmal unter uns.
462
00:31:57,186 --> 00:31:59,937
Als ihr Quartiermeister
es ist deine Entscheidung.
463
00:31:59,980 --> 00:32:03,315
Aber so hätte ich es vielleicht tun können
habe es meinen Männern vorgetragen...
464
00:32:03,350 --> 00:32:05,484
zu vermeiden
unnötige Verzögerung.
465
00:32:29,802 --> 00:32:31,343
Bringen Sie Ihren Kapitän mit!
466
00:32:37,935 --> 00:32:39,810
Es gibt keinen Schaden.
467
00:32:43,065 --> 00:32:45,399
Langboote sind verschwunden.
468
00:32:45,442 --> 00:32:47,234
Sieht so aus, als ob sie einfach
auf und ließ sie hier zurück.
469
00:32:55,402 --> 00:32:59,162
Fegen Sie den Laderaum vorher
Der Kapitän geht hinüber
Nur für den Fall, dass ...
470
00:35:46,790 --> 00:35:48,915
„Wir sterben alleine.“
471
00:36:22,776 --> 00:36:24,242
Jemand bringt mir ein Glas.
472
00:36:27,331 --> 00:36:30,665
Süßwasser
abgepumpt wurde.
473
00:36:30,709 --> 00:36:32,667
Auch Lebensmittelgeschäfte.
474
00:36:32,711 --> 00:36:35,253
Sie haben geplündert
die Hälfte des Riggs zum Ankern
so weit vom Ufer entfernt.
475
00:36:35,297 --> 00:36:39,257
Sie haben ihn ausgesetzt,
ließ ihn für tot zurück.
476
00:36:46,183 --> 00:36:47,557
Meerwasser.
477
00:36:47,601 --> 00:36:49,559
Bastard wurde verrückt.
478
00:36:59,446 --> 00:37:02,113
Die ganze Crew,
jeder Mann,
479
00:37:02,157 --> 00:37:03,990
alle entscheiden
ihn aussetzen
480
00:37:04,034 --> 00:37:06,826
und sie gehen
zu diesem großen Aufwand
es in tiefem Wasser zu tun
481
00:37:06,870 --> 00:37:10,872
statt zu behalten
das Schiff und das Verlassen
er an Land?
482
00:37:10,916 --> 00:37:13,583
Warum zum Teufel
Würden sie das tun?
483
00:37:16,588 --> 00:37:17,837
Wir müssen hier raus.
484
00:37:17,881 --> 00:37:19,339
Was ist das?
485
00:37:20,425 --> 00:37:21,883
Verschwinde jetzt von hier.
486
00:37:21,927 --> 00:37:24,302
- Segeln!
- Segel!
487
00:37:24,346 --> 00:37:26,471
Überschrift?
Auf dem Weg dorthin!
488
00:37:26,506 --> 00:37:28,098
Ost-Südost!
489
00:37:28,141 --> 00:37:30,892
Machen Sie uns auf den Weg!
490
00:37:30,936 --> 00:37:33,186
Mach es jetzt!
491
00:37:40,779 --> 00:37:42,862
Britische Farben.
492
00:37:42,906 --> 00:37:44,572
Nicht Marine.
493
00:37:48,194 --> 00:37:49,703
Sie ist eine Jägerin.
494
00:37:49,746 --> 00:37:53,331
Mit 50 Kanonen,
vielleicht mehr.
495
00:37:53,375 --> 00:37:55,875
Es ist schon eine Meile
innerhalb des Horizonts.
496
00:37:55,919 --> 00:38:00,171
Muss uns verfolgt haben
mit reduziertem Segel
bis wir den Köder geschluckt haben.
497
00:38:00,215 --> 00:38:02,340
Hat uns in eine Position gebracht
wo er ist
der Wettermesser.
498
00:38:02,375 --> 00:38:05,552
Landmasse im Westen,
Sturm im Süden,
499
00:38:05,595 --> 00:38:09,014
und kein Segelpunkt
auf dem wir ihr entkommen können.
500
00:38:09,057 --> 00:38:11,182
Jemand besorgt mir eine Karte!
Karte für den Kapitän!
501
00:38:11,226 --> 00:38:14,436
Voll und ganz
auf dem Steuerbordschlag
so nah wie möglich.
502
00:38:14,479 --> 00:38:16,146
Können wir gegen sie kämpfen?
Hinter dem Wind?
503
00:38:16,189 --> 00:38:17,647
Mit kaum einer Breitseite
Schusswert zur Hand?
504
00:38:17,691 --> 00:38:19,190
Wir werden keine Chance haben.
505
00:38:21,227 --> 00:38:23,236
Möglicherweise haben wir keine Wahl.
506
00:39:01,777 --> 00:39:04,152
Wir haben das ganze Geld bekommen
in der Welt.
507
00:39:04,196 --> 00:39:07,238
Vielleicht könnten wir ein Zimmer finden
das ist nicht in der Mitte
eines Bordells.
508
00:39:09,368 --> 00:39:14,037
Ich besitze eine Taverne, ein Bordell,
ein Gerber, ein Metzger –
509
00:39:14,748 --> 00:39:18,875
Interessen an einem Dutzend anderer
Sorgen auf der Straße.
510
00:39:18,919 --> 00:39:21,753
Ich bin derjenige, zu dem sie hierher kommen
wenn sie Dinge brauchen,
511
00:39:21,788 --> 00:39:25,548
Dinge wollen, Dinge fürchten.
512
00:39:25,592 --> 00:39:28,968
In einer anderen Zeit
und ein anderer Ort,
Sie würden mich eine Königin nennen.
513
00:39:31,306 --> 00:39:33,139
Ich habe das aus dem Nichts gebaut.
514
00:39:36,136 --> 00:39:37,602
Und nichts davon ist real.
515
00:39:37,646 --> 00:39:40,146
Was ist nicht echt?
darüber?
516
00:39:42,901 --> 00:39:47,570
Weil darauf aufgebaut ist
Dinge, die ich nicht kontrollieren kann,
kann man nicht vorhersagen.
517
00:39:48,148 --> 00:39:50,824
Es ist auf Sand gebaut.
518
00:39:52,494 --> 00:39:55,453
Und wenn der Tag kommt
Wenn sich dieses Fundament verschiebt,
519
00:39:55,488 --> 00:39:56,955
Wenn die Zivilisation zurückkehrt,
520
00:39:56,998 --> 00:39:59,249
Weißt du, was sie sind?
rufst du mich dann an?
521
00:40:01,661 --> 00:40:04,045
Die Hure
das hat alles verloren.
522
00:40:08,343 --> 00:40:11,302
Mir gefällt es in diesem Raum.
523
00:40:11,346 --> 00:40:13,721
Erinnert mich daran, dass nichts passiert
hat sich noch geändert.
524
00:40:19,846 --> 00:40:21,813
Du sagst
Das ist nicht echt?
525
00:40:24,350 --> 00:40:25,775
Natürlich ist es so.
526
00:40:29,531 --> 00:40:31,906
Die Festung
wird repariert.
527
00:40:31,950 --> 00:40:34,451
Wenn er es sagt,
er wird es tun.
528
00:40:38,457 --> 00:40:40,707
Als du diese Tür zum ersten Mal geöffnet hast
und zeigte mir das Urca-Gold,
529
00:40:40,750 --> 00:40:42,250
Weißt du, was ich gesehen habe?
530
00:40:43,920 --> 00:40:45,295
Eine Lösung.
531
00:40:45,338 --> 00:40:49,799
Der Mörtel, der sichern würde
der Sand unter unseren Füßen.
532
00:40:50,469 --> 00:40:53,011
Das, was ich anbieten konnte
nach England oder Spanien
533
00:40:53,046 --> 00:40:55,680
oder wer auch immer angekommen ist
hier und bedroht
Dinge neu ordnen,
534
00:40:55,724 --> 00:40:58,850
und sagen: „Nimm das.“
und lass mich in Ruhe.
535
00:41:00,854 --> 00:41:02,812
Alles ist abhängig
auf diesem Gold,
536
00:41:02,856 --> 00:41:04,772
und im Moment ist es so
in einer Festung sitzen
537
00:41:04,816 --> 00:41:06,399
ohne Waffen
und voller Löcher.
538
00:41:06,443 --> 00:41:09,027
Charles wird zustimmen
zu Jacks Plan.
539
00:41:09,062 --> 00:41:12,030
In einem Monat,
Die Festung wird ganz sein.
540
00:41:12,073 --> 00:41:14,365
Durch Sklavenarbeit so gemacht?
541
00:41:14,409 --> 00:41:16,534
Ist es nicht vorgekommen?
an irgendjemanden
542
00:41:16,569 --> 00:41:20,079
das, wenn Jack es nicht getan hat
konnte Männer überzeugen
um die Festung zu reparieren,
543
00:41:20,123 --> 00:41:23,791
es ist sogar noch unwahrscheinlicher
er wird überzeugen können
sie, es zu verteidigen?
544
00:41:25,253 --> 00:41:27,003
Verdammt, meinst du?
545
00:41:27,047 --> 00:41:30,048
Ich sage das, wenn England
Würden jetzt zurückkommen,
546
00:41:30,091 --> 00:41:32,967
Es gibt nichts, was sie aufhalten könnte
von der Eroberung dieser Festung.
547
00:41:33,011 --> 00:41:35,553
Und solange das Gold ist
ist drin,
548
00:41:35,588 --> 00:41:38,848
sie werden einfangen
unsere Zukunft damit.
549
00:41:38,892 --> 00:41:41,267
Das Gold muss sein
aus der Festung entfernt
550
00:41:41,311 --> 00:41:44,354
ob Jack es will oder nicht.
551
00:41:44,397 --> 00:41:46,231
Du kommst furchtbar nah dran
552
00:41:46,274 --> 00:41:48,483
die eine Sache zu tun
Du hast gesagt, das würdest du nie tun.
553
00:41:51,238 --> 00:41:54,447
Frag mich nicht
Partei ergreifen
zwischen dir und ihm.
554
00:41:56,618 --> 00:41:59,244
Es spielt keine Rolle.
Das geht nicht.
555
00:41:59,279 --> 00:42:01,579
Es gibt einen Grund
es ist da oben
an erster Stelle.
556
00:42:01,623 --> 00:42:03,414
Es gibt keinen anderen Ort
um es zu platzieren und zu sichern.
557
00:42:04,584 --> 00:42:07,168
Nicht in der jetzigen Form, nein.
558
00:42:18,298 --> 00:42:22,267
Hebe! Hebe!
559
00:42:31,861 --> 00:42:34,320
Ihm geht es gut
in Reichweite.
560
00:42:34,364 --> 00:42:36,573
Warum dann?
feuert er nicht?
561
00:42:36,616 --> 00:42:39,075
Nähere dich und vergewissere dich
er verfehlt nicht.
562
00:42:39,119 --> 00:42:40,451
Und das tut er nicht
Ich muss mich beeilen.
563
00:42:40,486 --> 00:42:41,953
Es gibt nichts
wir können tun, um es zu stoppen.
564
00:42:41,997 --> 00:42:43,997
Auf dieser Seite dieser Küste,
565
00:42:44,040 --> 00:42:45,915
er wird immer schneller sein,
wendiger.
566
00:42:47,493 --> 00:42:51,796
Wer auch immer das ist
Da draußen hat er uns.
567
00:42:51,840 --> 00:42:53,047
Blödsinn.
568
00:42:55,835 --> 00:42:58,136
Dieser Mann
hat eine verdammte Antwort
für alles.
569
00:42:58,171 --> 00:43:01,264
Er arbeitet daran
eine Antwort darauf.
570
00:43:01,308 --> 00:43:04,225
Sie öffnet
ihre Waffenöffnungen!
571
00:43:05,645 --> 00:43:10,189
Geschütztrupps, bereiten Sie sich vor
das Feuer erwidern!
572
00:43:10,233 --> 00:43:12,066
Waffenmannschaften bereit!
573
00:43:15,155 --> 00:43:17,488
Patrone.
574
00:43:20,577 --> 00:43:21,993
Waffenmannschaften bereit!
575
00:43:29,044 --> 00:43:30,960
Besatzung des Walrosses!
576
00:43:34,007 --> 00:43:36,341
In meiner Eigenschaft als ordnungsgemäß
ernannter Diener
577
00:43:36,384 --> 00:43:39,844
Seiner Majestät
König Georg der Erste,
578
00:43:39,879 --> 00:43:41,387
Ich spreche Sie direkt an.
579
00:43:41,431 --> 00:43:43,264
Hornigold.
580
00:43:43,308 --> 00:43:45,308
Die Zeit ist knapp,
also werde ich klar sein
581
00:43:45,352 --> 00:43:47,477
und bieten Sie an
Es gelten die gleichen Bedingungen wie akzeptiert
582
00:43:47,520 --> 00:43:50,355
bis spät
Captain Hallendales Männer.
583
00:43:54,569 --> 00:43:57,028
Hingabe,
und ich bin autorisiert
584
00:43:57,072 --> 00:44:00,990
um dir alles zu bieten,
uneingeschränkte Begnadigung.
585
00:44:02,410 --> 00:44:04,285
Ihr Schiff wird es tun
beschlagnahmt werden
586
00:44:04,329 --> 00:44:07,955
und du wirst gegeben
eine Wahl zwischen beidem
in meinen Dienst treten
587
00:44:07,999 --> 00:44:11,125
oder freigelassen werden
am nächsten
praktischer Hafen,
588
00:44:11,169 --> 00:44:14,712
Ihre Namen wurden gelöscht
und Ihre Konten ausgeglichen.
589
00:44:14,756 --> 00:44:17,757
Weigere dich und ich werde es tun
Gewähren Sie kein Viertel.
590
00:44:27,519 --> 00:44:30,186
Glaubst du?
Sie werden es nehmen?
591
00:44:30,230 --> 00:44:33,147
Es ist mir egal.
592
00:44:33,191 --> 00:44:34,774
Machen Sie die Waffen bereit.
593
00:44:52,001 --> 00:44:54,043
Das wird es geben
heute kein Kampf.
594
00:44:56,047 --> 00:44:58,214
Unser Nachteil
ist zu groß.
595
00:45:00,626 --> 00:45:02,885
Aber welchen Preis geben Sie auf?
596
00:45:05,181 --> 00:45:08,516
Um Vergebung zu bitten
von einer Sache, die dauerte
meine Frau von mir?
597
00:45:10,979 --> 00:45:13,479
Mein Freund?
598
00:45:13,523 --> 00:45:15,982
Ermordete sie,
599
00:45:16,025 --> 00:45:19,402
zeigte ihren Körper
für ihre Unterhaltung.
600
00:45:19,446 --> 00:45:24,073
Ich kann weggehen
aus diesem Kampf
wenn ich nur mit meinem Namen unterschreibe
601
00:45:25,326 --> 00:45:30,288
unter einem feierlichen Eid
nie wieder tun
Gewalt dagegen.
602
00:45:36,629 --> 00:45:37,670
Nein.
603
00:45:41,217 --> 00:45:43,259
Schließlich nicht
es hat mir genommen.
604
00:45:46,839 --> 00:45:49,098
Schließlich nicht
es hat dir genommen.
605
00:45:52,020 --> 00:45:55,730
Ich werde große Gewalt anwenden
606
00:45:55,774 --> 00:45:58,065
gegen das Ding.
607
00:46:00,779 --> 00:46:05,573
Sie sagen, dass sie es tun werden
verzeiht uns allen,
608
00:46:05,617 --> 00:46:08,326
aber ich sage
eine Verzeihung anbieten
609
00:46:08,361 --> 00:46:11,954
etwas, vor dem man Angst hat
ist die Tat eines Feiglings.
610
00:46:13,458 --> 00:46:15,708
Um sie in großem Umfang anzubieten
611
00:46:15,752 --> 00:46:20,254
deutet darauf hin, dass sie Angst vor uns haben
wird unkontrollierbar,
612
00:46:20,965 --> 00:46:23,925
dass wir ihnen gezeigt haben
wozu wir fähig sind
613
00:46:23,968 --> 00:46:25,968
und es macht ihnen Angst.
614
00:46:31,884 --> 00:46:36,813
Tut es einem von euch
will kapitulieren
an Männer, die dich fürchten?
615
00:46:36,856 --> 00:46:40,817
Waffen niederlegen
in einer Schlacht, die
wir gewinnen?
616
00:46:51,246 --> 00:46:52,954
Ich auch nicht.
617
00:46:55,875 --> 00:46:59,544
Scheiß auf Benjamin Hornigold,
618
00:46:59,587 --> 00:47:02,672
sein König,
und ihre Begnadigungen.
619
00:47:05,009 --> 00:47:07,134
Dieser Krieg
ist noch lange nicht vorbei.
620
00:47:09,889 --> 00:47:13,599
Wir kämpfen nicht,
und wir geben nicht auf.
621
00:47:15,687 --> 00:47:17,854
Was machen wir also?
622
00:47:20,149 --> 00:47:22,525
Wir gehen diesen Weg.
623
00:47:25,530 --> 00:47:27,905
Das ist ein Schiffskiller.
624
00:47:27,940 --> 00:47:31,534
Dann wäre er wütend
um uns hinein zu folgen,
dann, nicht wahr?
625
00:47:35,039 --> 00:47:39,208
Billy, sobald er fertig ist
Seine Pause zum Feuern, wir rennen.
626
00:47:55,351 --> 00:47:57,602
Backbordseitige Batterien
sind bereit.
627
00:47:57,637 --> 00:48:00,104
Ermutigen wir sie
Vernunft sehen.
628
00:48:00,139 --> 00:48:03,357
Bereiten Sie sich auf den Aufstieg vor
und führe uns hinein
Position zum Schießen.
629
00:48:08,865 --> 00:48:09,822
Jetzt.
630
00:48:09,866 --> 00:48:11,157
Jetzt!
631
00:48:12,911 --> 00:48:15,411
Da ist sie!
Sie ist am Ende!
632
00:48:15,455 --> 00:48:17,163
Schwer zu portieren.
633
00:48:21,127 --> 00:48:22,835
Was zum Teufel
macht er?
634
00:48:22,879 --> 00:48:25,546
Er wird am Ende sein
in der Mitte
von diesem Sturm.
635
00:48:25,590 --> 00:48:27,006
Festhalten!
636
00:48:32,672 --> 00:48:33,930
Dort.
Halte sie dort.
637
00:48:36,267 --> 00:48:38,008
- Feuer!
- Feuer!
638
00:48:52,116 --> 00:48:54,825
Bringt uns hart zum Hafen.
Machen Sie einen Kurs, um sie zu verfolgen.
639
00:49:08,633 --> 00:49:10,800
Stellen Sie sicher, dass die Luken
sind voll durchgelattet.
640
00:49:10,843 --> 00:49:12,426
Sichern Sie die Zurrmittel.
641
00:49:12,470 --> 00:49:15,513
Mr. Silver, wir haben Schläge bekommen
entlang der gesamten Steuerbordseite.
642
00:49:15,548 --> 00:49:18,641
Wenn wir dieses Wetter erreichen,
wir werden es aufnehmen
Wasser hier unten.
643
00:49:24,107 --> 00:49:26,023
Nun, verschließen Sie es
so gut du kannst.
644
00:49:26,067 --> 00:49:27,566
Ich werde unten sein
um bald mitzuhelfen.
645
00:49:33,700 --> 00:49:35,116
Es ist nicht nur er.
646
00:49:37,495 --> 00:49:39,036
Was?
647
00:49:40,498 --> 00:49:41,622
sagte Kapitän Hume
es hat ihn gekostet
648
00:49:41,666 --> 00:49:43,791
jede Unze Hebelwirkung
er konnte es aufbringen
649
00:49:43,835 --> 00:49:46,252
zu sichern
nur 10 Begnadigungen.
650
00:49:46,295 --> 00:49:48,004
Und jetzt Hornigold
fasst 80 davon.
651
00:49:48,047 --> 00:49:51,132
Vielleicht hat Flint recht.
Vielleicht bekommen sie
nervös.
652
00:49:51,175 --> 00:49:53,801
Oder vielleicht jemand anderes
sicherte sie ihm.
653
00:49:53,845 --> 00:49:56,846
Jemand Größeres
als Hume oder Hornigold.
654
00:49:56,889 --> 00:50:00,141
Jemand, dem die Regeln gelten
wie wir sie verstehen
nicht anwenden.
655
00:50:02,020 --> 00:50:04,437
Flint hatte recht
über eine Sache.
656
00:50:06,357 --> 00:50:08,774
Dies ist nur
der Anfang.
657
00:50:08,818 --> 00:50:11,235
Etwas anderes
kommt.
658
00:51:11,831 --> 00:51:15,800
Richter: „Seit Jahren du
Herr über die Operationen
659
00:51:15,835 --> 00:51:19,970
von Hunderten,
wenn nicht Tausende,
hartgesottener Piraten.
660
00:51:20,005 --> 00:51:22,681
Wie genau ging es dir?
Kannst du das schaffen?"
661
00:51:22,725 --> 00:51:26,811
Beschuldigter:
„Einen Tag nach dem anderen,
Ich nehme an.
662
00:51:29,941 --> 00:51:31,398
Das hat mir Spaß gemacht.
663
00:51:37,824 --> 00:51:42,118
Da ist etwas Lustiges
über Bekanntheit,
664
00:51:42,161 --> 00:51:44,495
und ich habe ein wenig
Erfahrung damit.
665
00:51:44,539 --> 00:51:47,206
Je mehr Leute
weiß von dir,
666
00:51:47,250 --> 00:51:51,919
Je mehr von dir
diese Leute fühlen
gehört ihnen.
667
00:51:52,380 --> 00:51:55,506
Jetzt, genau jetzt,
Es gibt einen Rechtsanwalt
668
00:51:55,550 --> 00:51:57,758
Wer fühlt
berechtigt zu sagen,
669
00:51:57,802 --> 00:52:01,428
„Ich bin derjenige
der verurteilt hat
Eleanor Guthrie.
670
00:52:01,472 --> 00:52:05,015
Ein Richter, der sagen möchte:
„Ich war derjenige, der sie gehängt hat.“
671
00:52:05,059 --> 00:52:07,852
Eine Menschenmenge draußen –
672
00:52:07,895 --> 00:52:10,688
„Ich war derjenige
die jubelte, als sie schwang.
673
00:52:10,723 --> 00:52:13,691
Sie alle fühlen sich berechtigt
zu einem Teil Ihrer Geschichte.
674
00:52:13,726 --> 00:52:15,234
Und es ist eine verdammt gute Geschichte.
675
00:52:15,278 --> 00:52:16,861
Sie können es sich also vorstellen
wie schwer es für mich war
676
00:52:16,896 --> 00:52:20,114
es zu arrangieren
damit ich sagen konnte,
677
00:52:20,158 --> 00:52:22,116
„Ich bin derjenige
der sie freigelassen hat.
678
00:52:22,160 --> 00:52:24,243
Wer zum Teufel bist du?
679
00:52:27,415 --> 00:52:29,999
Mein Name
ist Woodes Rogers,
680
00:52:30,042 --> 00:52:33,085
und ich bin der nächste Gouverneur
von New Providence Island.
681
00:52:33,129 --> 00:52:37,131
Na ja, vorausgesetzt
Ich kann sie unterwerfen.
682
00:52:39,135 --> 00:52:40,926
Das ist
wo du reinkommst.
683
00:52:40,970 --> 00:52:45,389
Ich soll in See stechen
für die Westindischen Inseln
in zwei Tagen.
684
00:52:45,433 --> 00:52:47,975
Ich bin vorbereitet.
685
00:52:48,019 --> 00:52:51,312
Aber das eine Element
Mir fehlt das Wissen,
686
00:52:51,355 --> 00:52:53,814
jemand, der
versteht Nassau
687
00:52:53,858 --> 00:52:56,066
und kann mir helfen, es herauszufinden
was ich dort finden werde.
688
00:52:56,101 --> 00:52:59,028
Wenn Sie einverstanden sind
diese Person für mich zu sein
689
00:52:59,071 --> 00:53:01,488
Dein Satz
wird pendelt
690
00:53:01,532 --> 00:53:04,241
und die Gebühren
gegen Sie freigelassen.
691
00:53:04,285 --> 00:53:06,243
Und was würdest du?
von mir verlangen?
692
00:53:06,278 --> 00:53:10,497
Ich verstehe
es ist unangenehm
Position für Sie,
693
00:53:10,541 --> 00:53:13,042
das Gefühl, dass du es bist
Leute verraten, die du hast
so genau bekannt--
694
00:53:13,085 --> 00:53:15,586
Konkret:
Was müsste ich tun?
695
00:53:15,621 --> 00:53:19,423
Zunächst einmal?
696
00:53:19,467 --> 00:53:21,008
Eine Liste.
697
00:53:21,052 --> 00:53:22,801
Die Namen davon
auf der Insel
698
00:53:22,845 --> 00:53:25,262
wer könnte
zu Verbündeten gemacht werden
699
00:53:25,306 --> 00:53:28,349
diejenigen, die würden
schwerer zu beeinflussen sein.
700
00:53:43,032 --> 00:53:44,990
Du willst zivilisieren
Nassau?
701
00:53:46,652 --> 00:53:49,078
Das ist der einzige Name
Du brauchst Sorge
dich selbst mit.
702
00:53:59,757 --> 00:54:02,091
Solange er lebt,
Du kannst keinen Erfolg haben.
703
00:54:34,166 --> 00:54:36,500
Eure Sklaven
machen Fortschritte.
704
00:54:45,594 --> 00:54:48,470
Du weißt, dass ich es nehme
keine Freude daran.
705
00:54:48,514 --> 00:54:49,763
Wenn es welche gäbe
auf andere Weise--
706
00:54:49,807 --> 00:54:53,976
Jack, wenn ich das gedacht hätte
hat dir jede Freude bereitet,
707
00:54:54,979 --> 00:54:57,271
Ich hätte dich getötet
in dem Moment, als du es vorgeschlagen hast.
708
00:55:00,526 --> 00:55:01,734
Hmm.
709
00:55:01,777 --> 00:55:04,903
Der erste Moment
Ich habe es am Strand gesehen,
710
00:55:04,947 --> 00:55:07,948
Ich dachte: „Mein Gott,
711
00:55:07,992 --> 00:55:11,452
die Dinge, die ich gehe
damit zu bauen.“
712
00:55:11,495 --> 00:55:13,537
Eine Stadt...
713
00:55:13,572 --> 00:55:16,957
lebendig an einem Ort
es hat kein Recht dazu,
714
00:55:17,001 --> 00:55:21,128
entgegen aller Vernunft
und weigerte sich, vertrieben zu werden,
715
00:55:21,172 --> 00:55:24,798
aber wachsend und...
716
00:55:29,430 --> 00:55:32,598
ein Ort, der,
In 50 Jahren
und wenn ich schon lange weg bin
717
00:55:32,641 --> 00:55:36,226
würde die Welt zwingen
anerkennen
718
00:55:36,261 --> 00:55:37,978
Jack Rackham war hier.
719
00:55:42,068 --> 00:55:44,026
Ich schwöre bei Gott,
Wenn ich lange genug hier sitze,
720
00:55:44,070 --> 00:55:45,819
Ich kann es hören
lacht mich aus.
721
00:55:51,577 --> 00:55:53,869
Das hast du nicht
hier zu sein, wissen Sie.
722
00:55:53,913 --> 00:55:55,704
Ich habe es klargestellt
an alle Beteiligten
723
00:55:55,748 --> 00:55:57,873
sie sollen sein
fair behandelt.
724
00:55:59,835 --> 00:56:02,294
Du denkst, wenn du es unterlässt
davon, sie zu schlagen,
ist es besser?
725
00:56:07,459 --> 00:56:08,967
Es ist nicht die Gewalt.
726
00:56:11,180 --> 00:56:15,432
Es ist nicht die Arbeit
oder der Hunger
727
00:56:15,467 --> 00:56:17,226
oder die Hitze
oder die Ketten.
728
00:56:21,306 --> 00:56:23,357
Du weißt, was diese Männer sind
Angst gerade jetzt?
729
00:56:26,112 --> 00:56:28,028
Es ist das Unbekannte.
730
00:56:28,072 --> 00:56:30,447
Peitsche, die kommt
aus dem Nichts
731
00:56:30,482 --> 00:56:33,659
aus Gründen
nie erklärt.
732
00:56:33,702 --> 00:56:35,953
Ein Besuch vom Zuchtmeister
mitten in der Nacht.
733
00:56:38,124 --> 00:56:39,665
Aber ich erinnere mich
diese Angst.
734
00:56:42,294 --> 00:56:44,628
Gerade jetzt,
Ich spüre, wie es zurückkehrt.
735
00:56:46,382 --> 00:56:48,465
Was wir hier machen
736
00:56:48,509 --> 00:56:51,677
sitzt auf Spaniens Gold
auf Englands Insel,
737
00:56:51,720 --> 00:56:53,929
fordert eine Antwort.
738
00:56:56,684 --> 00:56:59,893
Wie diese Antwort aussehen wird
739
00:56:59,937 --> 00:57:03,522
welche Form es annehmen wird,
740
00:57:03,566 --> 00:57:05,566
Welches Gesicht wird es tragen...
741
00:57:08,904 --> 00:57:11,196
...mit der Zeit
wir wissen es,
742
00:57:11,240 --> 00:57:12,322
Es wird keine Zeit sein
743
00:57:12,357 --> 00:57:14,199
um sich auf den Schlag vorzubereiten
das folgt.
744
00:58:33,322 --> 00:58:34,488
Hmm.
745
00:58:38,410 --> 00:58:39,952
Entschuldigen Sie, Sir.
746
00:58:42,289 --> 00:58:45,123
Ich frage mich, ob Sie mir helfen könnten
Finde einen alten Freund von mir.
747
00:58:47,878 --> 00:58:49,711
Sein Name
ist Charles Vane.
748
00:58:50,305 --> 00:58:56,276
-= www.OpenSubtitles.org =-